Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

it's roasting

  • 1 desvalijar

    • roasting
    • roasting spit
    • rob
    • rob of

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desvalijar

  • 2 saltear

    • roasting
    • roasting spit
    • rob
    • rob of
    • space out
    • wayfaring
    • waylayer

    Diccionario Técnico Español-Inglés > saltear

  • 3 desnudar a un santo para vestir a otro

    • roasting spit
    • rob of
    • rob Peter to pay Paul
    • rob small amounts of money

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desnudar a un santo para vestir a otro

  • 4 desnudar un santo para vestir otro

    • roasting spit
    • rob of
    • rob Peter to pay Paul
    • rob small amounts of money

    Diccionario Técnico Español-Inglés > desnudar un santo para vestir otro

  • 5 tueste

    * * *
    masculino ( de pan) toasting; ( de café) roasting
    * * *
    = roast.
    Nota: De café.
    Ex. Nothing makes a fresher, tastier and more aromatic cup of coffee than a fine roast and the perfect coffee grinder.
    ----
    * tueste de café = coffee roasting.
    * * *
    masculino ( de pan) toasting; ( de café) roasting
    * * *
    Nota: De café.

    Ex: Nothing makes a fresher, tastier and more aromatic cup of coffee than a fine roast and the perfect coffee grinder.

    * tueste de café = coffee roasting.

    * * *
    (de pan) toasting; (de café) roasting
    un café de tueste normal a medium-roast coffee
    * * *

    Del verbo tostar: ( conjugate tostar)

    tueste es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    tostar    
    tueste
    tostar ( conjugate tostar) verbo transitivo
    a) ‹pan/almendras› to toast;

    ‹ café› to roast
    b) ‹piel/persona› to tan

    tostarse verbo pronominal ( broncearse) to tan
    tostar verbo transitivo
    1 (el pan, maíz, etc) to toast
    2 (café) to roast
    3 (broncear la piel) to tan
    tueste sustantivo masculino toasting, roasting
    * * *
    tueste nm
    1. [de café] [acción] roasting;
    [resultado] roast tueste natural medium roast;
    tueste torrefacto dark roast, high roast
    2. [de pan] toasting
    3. [de carne] browning

    Spanish-English dictionary > tueste

  • 6 tostado

    adj.
    toasted, crunchy, crisp, roasted.
    m.
    roasting, toasting.
    past part.
    past participle of spanish verb: tostar.
    * * *
    1→ link=tostar tostar
    1 (pan) toasted; (café) roasted
    2 figurado (moreno) tanned, brown
    3 (color) brown
    * * *
    (f. - tostada)
    adj.
    brown, tanned
    * * *
    1. ADJ
    1) (Culin) toasted
    2) [color] dark brown, ochre; [persona] tanned
    2. SM
    1) (=acción) [de pan] toasting; [de café] roasting
    2) (=bronceado) tan
    * * *
    I
    - da adjetivo <pan/almendras> toasted; < café> roasted; < piel> tanned

    (de) color tostado — <guantes/bolso> tan

    II
    a) (de pan, almendras) toasting; ( de café) roasting
    b) ( de la piel) suntan, tan
    c) (Coc) toasted sandwich
    * * *
    = roasted, toasted.
    Ex. The plant produces canned beans, glace fruit, maraschino cherries, roasted peppers, etc., comprising a total 50 products.
    Ex. Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.
    ----
    * cacahuete tostado = parched peanut.
    * café tostado = roasted coffee.
    * maíz tostado = parched corn.
    * maní tostado = parched peanut.
    * * *
    I
    - da adjetivo <pan/almendras> toasted; < café> roasted; < piel> tanned

    (de) color tostado — <guantes/bolso> tan

    II
    a) (de pan, almendras) toasting; ( de café) roasting
    b) ( de la piel) suntan, tan
    c) (Coc) toasted sandwich
    * * *
    = roasted, toasted.

    Ex: The plant produces canned beans, glace fruit, maraschino cherries, roasted peppers, etc., comprising a total 50 products.

    Ex: Toasted walnuts is the perfect finishing touch on grilled steaks.
    * cacahuete tostado = parched peanut.
    * café tostado = roasted coffee.
    * maíz tostado = parched corn.
    * maní tostado = parched peanut.

    * * *
    tostado1 -da
    1 ‹pan/almendras› toasted; ‹café› roasted
    2 (por el sol) tanned, brown ( BrE)
    3 ( Ven fam) (loco) crazy ( colloq)
    4 ( Chi fam) (enojado) annoyed, miffed ( colloq)
    1 (del pan, maíz, de las almendras) toasting; (del café) roasting
    2 (de la piel) suntan, tan
    3 ( Coc) toasted sandwich
    4
    (de) color tostado ‹guantes/bolso› tan
    * * *

    Del verbo tostar: ( conjugate tostar)

    tostado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    tostado    
    tostar
    tostado
    ◊ -da adjetivo ‹pan/almendras› toasted;


    ‹ café› roasted;
    ‹ piel› tanned
    tostar ( conjugate tostar) verbo transitivo
    a) ‹pan/almendras› to toast;

    ‹ café› to roast
    b) ‹piel/persona› to tan

    tostarse verbo pronominal ( broncearse) to tan
    tostado,-a
    I adjetivo
    1 (pan) toasted
    (café) roasted
    2 (color) tan, brown, ochre
    3 (la piel) tanned, suntanned
    II sustantivo masculino
    1 (del pan) toasting
    2 (del café) roasting
    3 (bronceado) tan, suntan
    tostar verbo transitivo
    1 (el pan, maíz, etc) to toast
    2 (café) to roast
    3 (broncear la piel) to tan
    ' tostado' also found in these entries:
    Spanish:
    parda
    - pardo
    - tostada
    - cotufas
    - maíz
    - pan
    English:
    rarebit
    - toast
    - crumpet
    - muffin
    - round
    - sun
    * * *
    tostado, -a
    ♦ adj
    1. [pan] toasted;
    [almendras, café] roasted
    2. [color] brownish
    3. [piel] tanned
    4. Ven Fam [persona] crazy, nuts
    ♦ nm
    1. [de café] roasting
    2. Arg [sándwich] toasted sandwich
    * * *
    adj
    1 ( moreno) brown, tanned
    2
    :

    Spanish-English dictionary > tostado

  • 7 asado

    adj.
    roasted, roast.
    m.
    1 roast (meat).
    2 barbecue (barbacoa). (Colombian Spanish, Southern Cone)
    3 barbecued beef, roast, roasted meat, joint.
    4 oven-roasted meat.
    past part.
    past participle of spanish verb: asar.
    * * *
    1 roast
    ————————
    1→ link=asar asar
    1 roast, roasted
    1 roast
    \
    asado,-a de calor figurado roasting, boiling hot
    bien asado,-a well done
    poco asado,-a underdone, rare
    * * *
    1. noun m. 2. (f. - asada)
    adj.
    roasted, broiled
    * * *
    1. ADJ
    1) (Culin) roast antes de s, roasted

    asado a la parrilla — grilled, broiled (EEUU)

    2) LAm (=enfadado) cross, angry
    3) *

    estar asado — Caribe to be broke *

    2. SM
    1) (Culin) roast, joint
    2) Cono Sur (=comida) barbecue; (=carne asada) barbecued meat
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1) ( en horno) roast (before n); ( con espetón) spit-roast (before n); ( a la parrilla) barbecued, grilled

    papas asadas — roast/baked potatoes

    2) (fam) ( acalorado) roasting (colloq)
    II
    a) ( al horno) roast
    b) (AmL) ( a la parrilla) barbecued meat
    c) (AmL) ( reunión) barbecue
    * * *
    I
    - da adjetivo
    1) ( en horno) roast (before n); ( con espetón) spit-roast (before n); ( a la parrilla) barbecued, grilled

    papas asadas — roast/baked potatoes

    2) (fam) ( acalorado) roasting (colloq)
    II
    a) ( al horno) roast
    b) (AmL) ( a la parrilla) barbecued meat
    c) (AmL) ( reunión) barbecue
    * * *
    asado1
    1 = roast.

    Ex: This roast pork loin and potatoes is a snap to prepare.

    asado2
    2 = roasted.

    Ex: The plant produces canned beans, glace fruit, maraschino cherries, roasted peppers, etc., comprising a total 50 products.

    * asado a la parrilla = grilled.
    * patata asada = baked potato.

    * * *
    asado1 -da
    A (en el horno) ‹pollo/ternera› roast ( before n); (con espetón) ‹conejo/pollo› spit-roast ( before n); (a la parrilla) ‹sardinas/chorizo› barbecued, grilled
    castañas asadas roast chestnuts
    papas or patatas asadas roast/baked potatoes
    B
    1 ( fam) (acalorado) roasting ( colloq)
    2 ( Chi fam) (malhumorado) annoyed, mad ( AmE colloq)
    1 (al horno) roast
    asado de cordero roast lamb
    2 ( AmL) (a la parrilla) barbecued meat
    3 ( AmL) (reunión) barbecue
    * * *

     

    Del verbo asar: ( conjugate asar)

    asado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    asado    
    asar
    asado 1
    ◊ -da adjetivo

    1
    a) ‹carne/pollo› ( en horno) roast ( before n);

    ( con espetón) spit-roast ( before n);
    ( a la parrilla) barbecued, grilled
    b) ‹castaña/papa› roast ( before n);

    ‹ papa con piel› baked
    2 (fam) [estar] ( acalorado) roasting (colloq)
    asado 2 sustantivo masculino



    c) (AmL) ( reunión) barbecue

    asar ( conjugate asar) verbo transitivo
    a) ‹carne/pollo› ( en horno) to roast;

    ( a la parrilla) to grill;
    ( con espetón) to spit-roast
    b) ‹castaña/papa› to roast;

    ‹ papa con piel› to bake
    asarse verbo pronominal

    b) (fam) ( de calor) to roast (colloq)

    asado,-a
    I adj Culin roast
    cordero asado, roast lamb
    figurado estamos asados de calor, we are roasting
    II m Culin roast
    asar verbo transitivo to roast
    ' asado' also found in these entries:
    Spanish:
    asada
    - guarnición
    - pollo
    - regar
    - caldo
    - cortar
    - piedra
    English:
    carve up
    - gorge
    - roast
    - barbecue
    - boiling
    * * *
    asado, -a
    ♦ adj
    1. [en el horno] [carne] roast;
    [papa o patata] [en trozos] roast; [entera con piel] baked;
    castañas asadas roast chestnuts
    2. [a la parrilla] [pescado, chorizo] grilled
    ♦ nm
    1. [carne] roast
    2. Col, CSur [barbacoa] barbecue
    3. Col, CSur [reunión] barbecue
    4. RP asado de tira Br thin flank, US plate
    ASADO
    The asado is the pre-eminent culinary/social celebration in Argentina and Uruguay. Any occasion is a good excuse - birthdays, wedding anniversaries, public holidays and even an ordinary Sunday will do. An asado is a meal for family and/or friends, at midday or in the evening, where the main dish is beef roasted outdoors on a barbecue. This can be served with potatoes, red peppers, cheese or chicken, and various types of sausages and offal, all cooked on the barbecue. The wood used in the fire gives a unique and unmistakable flavour to the food. It takes some time to get the food ready, so the guests at an asado will have plenty of time to chat and socialize over drinks by the fire.
    * * *
    I adj roast atr
    II m
    1 roast
    2 Rpl ( barbacoa) barbecue
    * * *
    asado, -da adj
    : roasted, grilled, broiled
    asado nm
    1) : roast
    2) : barbecued meat
    3) : barbecue, cookout
    * * *
    asado adj
    1. (carne) roast
    2. (pescado, patata) baked

    Spanish-English dictionary > asado

  • 8 torrefacción

    f.
    torrefaction, roasting.
    * * *
    SF toasting, roasting
    * * *
    femenino roasting
    * * *
    femenino roasting
    * * *
    roasting ( with sugar)
    * * *

    torrefacción sustantivo femenino roasting, toasting
    * * *
    roasting

    Spanish-English dictionary > torrefacción

  • 9 asadera

    SF Cono Sur baking tin
    * * *
    femenino (RPl) roasting pan o dish o tin
    * * *
    femenino (RPl) roasting pan o dish o tin
    * * *
    ( RPI)
    roasting pan o ( BrE), dish, roaster ( AmE)
    * * *

    asadera sustantivo femenino (RPl) roasting pan o dish o tin
    * * *
    CSur roasting pan o Br tin
    * * *
    roasting dish

    Spanish-English dictionary > asadera

  • 10 asarse

    1 (cocerse) to roast
    2 figurado (pasar calor) to be roasting, be boiling hot
    * * *
    VPR (fig) to be terribly hot, roast

    me aso de calor — I'm roasting, I'm boiling

    * * *

    ■asarse vr fig (de calor) to be roasting, be boiling hot
    ' asarse' also found in these entries:
    Spanish:
    asar
    English:
    roast
    * * *
    vpr
    1. [alimentos] [en horno] to roast;
    [en parrilla] to grill;
    necesita más tiempo para asarse bien it needs more time to cook properly
    2. Fam [persona] to be boiling (hot);
    me estoy asando de calor I'm boiling (hot);
    si no te quitas el abrigo te vas a asarse if you don't take your coat off, you'll melt
    * * *
    be roasting fam
    * * *
    vr fam : to roast, to be dying from heat
    * * *
    asarse vb to be roasting
    ¡aquí nos estamos asando! we're roasting in here!

    Spanish-English dictionary > asarse

  • 11 tostadura

    f.
    act and effect of toasting.
    * * *
    SF [de café] roasting
    * * *
    femenino (de café, cacao) roasting; ( de otras semillas) toasting
    * * *
    femenino (de café, cacao) roasting; ( de otras semillas) toasting
    * * *
    (de café, cacao) roasting; (de otras semillas) toasting
    * * *

    tostadura sustantivo femenino
    1 (de pan, maíz, etc) toasting
    2 (de café) roasting

    Spanish-English dictionary > tostadura

  • 12 cocerse

    1 (gen) to cook; (hervir) to boil; (al horno) to bake
    2 familiar (de calor) to be roasting, be boiling
    3 familiar (tramarse) to be cooking, be afoot, be going on
    * * *
    VPR
    1) (=hervir) to boil
    2) (=guisarse) to cook; [al vapor] to steam; [al horno] to bake
    3) * (=tramarse)
    4) * (=pasar calor) to bake *, roast *, boil *
    5) ** (=emborracharse) to get plastered **, get smashed **
    * * *

    ■cocerse verbo reflexivo
    1 (un alimento) to cook
    (hervir) to boil
    (hornear) to bake
    2 fam (pasar mucho calor) to roast
    3 (tramarse) to be going on
    ' cocerse' also found in these entries:
    Spanish:
    cocer
    English:
    cook
    * * *
    vpr
    1. [alimentos] [cocinar] to cook;
    [hervir] to boil; [en horno] to bake;
    esta pasta tarda diez minutos en cocerse this pasta cooks in ten minutes, this pasta takes ten minutes to cook
    2. Fam [achicharrarse] to be boiling o roasting;
    me estoy cociendo (de calor) I'm boiling o roasting
    3. Fam [tramarse]
    me parece que se está cociendo algo gordo I think something really big is brewing;
    ¿qué se cuece por aquí? what's cooking?, what's going on here?
    4. Fam [emborracharse] to get plastered
    * * *
    v/r cook; en agua boil; al horno bake; fig fam
    de persona be roasting fam
    * * *
    1. (en general) to cook
    ¿cuánto tarden las patatas en cocerse? how long do potatoes take to cook?
    2. (tener calor) to boil / to bake
    3. to brew

    Spanish-English dictionary > cocerse

  • 13 asadero

    adj.
    that which is fit for roasting.
    m.
    1 a small, flat cheese made of the richest of the milk and by beating the curd while making it. (Mexico)
    2 spit roaster.
    * * *
    1 (for) roasting
    1 figurado oven
    ————————
    1 figurado oven
    * * *
    1.
    ADJ roasting, for roasting
    2. SM
    1) (Elec) spit roaster; (=lugar caluroso) oven
    2) Méx (=queso blando) cottage cheese
    * * *
    masculino (Coc) griddle
    * * *
    = oven.
    Ex. On a hot day parked in the sun, your car not only feels like an oven -- it really is one.
    ----
    * asadero de pollos = chicken place, chicken rotisserie.
    * * *
    masculino (Coc) griddle
    * * *
    = oven.

    Ex: On a hot day parked in the sun, your car not only feels like an oven -- it really is one.

    * asadero de pollos = chicken place, chicken rotisserie.

    * * *
    1 ( Coc) griddle
    2 ( Col) (restaurante) asador1 m 3. (↑ asador (1))
    * * *

    asadero sustantivo masculino (Coc) griddle
    * * *
    Fam furnace;
    esta habitación es un asadero this room is a furnace, it's boiling in this room
    * * *
    m griddle; fig fam
    oven fam

    Spanish-English dictionary > asadero

  • 14 censurar

    v.
    1 to censor.
    El gobierno censuró la información The government censored the information
    2 to criticize severely, to censure.
    El público censuró la película The public censured the film.
    La editorial censuró la novela The publisher bowdlerized the novel.
    * * *
    1 to censor
    2 (criticar) to censure, criticize
    * * *
    verb
    2) censure, criticize
    * * *
    VT
    1) (Pol) to censor
    2) [+ obra, película] to censor
    3) (=criticar) to censure frm, criticize
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( reprobar) to censure (frml), to condemn
    b) <libro/película> to censor, <escena/párrafo> to cut
    * * *
    = censor, decry, denounce, rebuke, deprecate, castigate, chide, sanitise [sanitize, -USA], censure, indict, bleep, damn, recreminate, reprove, reproach, redact, roast, give + Nombre + a good roasting.
    Ex. The LC cataloging made no mention of the fact that this book had been severely censored.
    Ex. Dick decried the feeling among some scholarly publishers that there is no link between scholarly researchers, publishers, and the library.
    Ex. Some of the rules were imposed on Panizzi by the Trustees of the British Museum, and Panizzi could only join his critics in denouncing those rules, such as the rules for entry of anonymous publications.
    Ex. By this later period pressmen in England were despised as mere 'horses', the 'great guzzlers of beer' who were rebuked by the young Benjamin Franklin for their mindless intemperance.
    Ex. In these instances, it is important to avoid putting one's colleagues in another unit on the defensive or deprecating another unit to a patron.
    Ex. In his report, one of the few really inspiring documents to have come out of librarianship, McColvin castigated the standards of cataloguing and classification he found.
    Ex. Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.
    Ex. Attempts to sanitize the web will be as futile as any attempt to sanitize the private speech of all citizens.
    Ex. This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex. Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.
    Ex. But they bleep the second syllable, not the first, so that instead of [bleep]hole, you get ass[bleep] time after time.
    Ex. The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
    Ex. Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.
    Ex. The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.
    Ex. The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.
    Ex. Identifying information has been redacted to the extent necessary to protect the personal privacy of individuals discussed in the letter.
    Ex. The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.
    Ex. What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.
    ----
    * censurar material = challenge + materials.
    * * *
    verbo transitivo
    a) ( reprobar) to censure (frml), to condemn
    b) <libro/película> to censor, <escena/párrafo> to cut
    * * *
    = censor, decry, denounce, rebuke, deprecate, castigate, chide, sanitise [sanitize, -USA], censure, indict, bleep, damn, recreminate, reprove, reproach, redact, roast, give + Nombre + a good roasting.

    Ex: The LC cataloging made no mention of the fact that this book had been severely censored.

    Ex: Dick decried the feeling among some scholarly publishers that there is no link between scholarly researchers, publishers, and the library.
    Ex: Some of the rules were imposed on Panizzi by the Trustees of the British Museum, and Panizzi could only join his critics in denouncing those rules, such as the rules for entry of anonymous publications.
    Ex: By this later period pressmen in England were despised as mere 'horses', the 'great guzzlers of beer' who were rebuked by the young Benjamin Franklin for their mindless intemperance.
    Ex: In these instances, it is important to avoid putting one's colleagues in another unit on the defensive or deprecating another unit to a patron.
    Ex: In his report, one of the few really inspiring documents to have come out of librarianship, McColvin castigated the standards of cataloguing and classification he found.
    Ex: Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.
    Ex: Attempts to sanitize the web will be as futile as any attempt to sanitize the private speech of all citizens.
    Ex: This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex: Another problem with the statistical analysis used to indict this and similar schools was the sample.
    Ex: But they bleep the second syllable, not the first, so that instead of [bleep]hole, you get ass[bleep] time after time.
    Ex: The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
    Ex: Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.
    Ex: The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.
    Ex: The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.
    Ex: Identifying information has been redacted to the extent necessary to protect the personal privacy of individuals discussed in the letter
    .
    Ex: The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.
    Ex: What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.
    * censurar material = challenge + materials.

    * * *
    censurar [A1 ]
    vt
    1 (reprobar) to censure ( frml), to condemn, criticize
    2 (examinar) ‹libro/película/cartas› to censor
    3 (suprimir) ‹escena/párrafo› to cut, censor
    * * *

    censurar ( conjugate censurar) verbo transitivo

    b) ‹libro/película› to censor, ‹escena/párrafo› to cut, censor

    censurar verbo transitivo
    1 (libro, película) to censor: algunas escenas de la obra fueron censuradas, some scenes from the play werer cut
    2 (criticar, reprobar) to censure, criticize: censuramos su modo de tratar a los alumnos, we disapprove of the way he treats his students
    ' censurar' also found in these entries:
    Spanish:
    cortar
    - condenar
    - criticar
    English:
    black out
    - bowdlerize
    - censor
    - censure
    - reprove
    * * *
    1. [prohibir] to censor;
    censuraron dos escenas de la película two scenes in the movie were censored
    2. [reprobar] to criticize severely, to censure;
    siempre censura mi comportamiento she always criticizes my behaviour
    * * *
    v/t
    1 censor
    2 tratamiento condemn
    * * *
    1) : to censor
    2) : to censure, to criticize

    Spanish-English dictionary > censurar

  • 15 criticar

    v.
    1 to criticize.
    Su padre criticó su vestimenta Her father criticized her clothes.
    María critica cuando siente envidia Mary criticizes when she feels envy.
    El profesor criticó su proceder The teacher criticized his behavior.
    2 to review (enjuiciar) (literatura, arte).
    3 to gossip.
    * * *
    Conjugation model [ SACAR], like link=sacar sacar
    1 to criticize
    1 (murmurar) to gossip
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=censurar) to criticize
    2) (=hablar mal)

    siempre está criticando a la gente — he's always criticizing people, he's always finding fault with people

    3) (Arte, Literat, Teat) [+ libro, obra] to review
    2.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (atacar, censurar) to criticize
    b) (Art, Espec, Lit) <libro/película> to review
    2.
    criticar vi to gossip, backbite
    * * *
    = come under + criticism, condemn, criticise [criticize, -USA], decry, find + fault with, put down, take + Nombre + to task, deprecate, castigate, speak against, chide, censure, berate, critique, bash, raise + criticism, come under + attack, pick on, go to + bat against, chastise, carp, damn, recreminate, reprove, reproach, single out for + criticism, slam, take + a swat at, chew + Nombre + up, roast, give + Nombre + a good roasting.
    Ex. In the 2nd period, 1912-1933, the methods and direction of the movement came under criticism from socialists and educationalists, and a heated debate ensued.
    Ex. It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.
    Ex. AACR2 has been criticised on the grounds that it does not identify the cataloguing unit to which the rules refer.
    Ex. Dick decried the feeling among some scholarly publishers that there is no link between scholarly researchers, publishers, and the library.
    Ex. I will add that since I have been working with the access LC provides to materials on women, a basic fault that I have found with LC subject cataloging is the absence of specificity.
    Ex. 'Specifically, I'm told you delight in putting down the professional'.
    Ex. I am frequently taken to task as someone who would try to destroy the integrity of certain catalogs on the West Coast.
    Ex. In these instances, it is important to avoid putting one's colleagues in another unit on the defensive or deprecating another unit to a patron.
    Ex. In his report, one of the few really inspiring documents to have come out of librarianship, McColvin castigated the standards of cataloguing and classification he found.
    Ex. As a result public libraries came into disrepute and even today authorities speak against them.
    Ex. Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.
    Ex. This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex. Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.
    Ex. This paper critiques the jurisprudential assumptions upon which legal resources are created, materials are collected, and research practices are justified.
    Ex. Newspapers took advantage of the accident to attack or ' bash' the nuclear industry or nuclear power in general.
    Ex. The author raises some criticisms of the international standard ISO 2709.
    Ex. This bipartite approach has recently come under heavy attack.
    Ex. By the way, here I have stolen a phrase from the Library of Congress, not to pick on this wonderful institution, but because its mission statement resonates with a number of individuals like me, who work in research libraries.
    Ex. The article has the title 'The minority press goes to bat against segregated baseball'.
    Ex. The profession should cease practising the amateurism for which it chastises employers who have untrained persons trying to function as librarians.
    Ex. You who carped that the 007 films had devolved into a catalog of fresh gadgets and stale puns, eat crow.
    Ex. The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
    Ex. Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.
    Ex. The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.
    Ex. The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.
    Ex. Though what exactly constitutes moral decay is debatable, one group traditionally has been singled out for criticism, namely young people.
    Ex. Britain's top cop was today slammed for leaving three white detectives 'hanging out to dry' after they were wrongly accused of racism.
    Ex. I get pretty tired of ignorant people taking swats at the Catholic religion for 'worshiping statues'.
    Ex. A war of words went up when Jewish zealots redacted out this or that word or phrase in order to deny Joshua, and the Christians chewed them up for it.
    Ex. The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.
    Ex. What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.
    ----
    * criticar a = fulminate about, level + criticism at.
    * criticar a Alguien a sus espaldas = cut + Nombre + up + behind + Posesivo + back.
    * criticar duramente = tear + Nombre + to shreds, slate, flail away at.
    * criticar las ideas de Alguien = trample on + Posesivo + ideas.
    * ser criticado = come under + fire.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (atacar, censurar) to criticize
    b) (Art, Espec, Lit) <libro/película> to review
    2.
    criticar vi to gossip, backbite
    * * *
    = come under + criticism, condemn, criticise [criticize, -USA], decry, find + fault with, put down, take + Nombre + to task, deprecate, castigate, speak against, chide, censure, berate, critique, bash, raise + criticism, come under + attack, pick on, go to + bat against, chastise, carp, damn, recreminate, reprove, reproach, single out for + criticism, slam, take + a swat at, chew + Nombre + up, roast, give + Nombre + a good roasting.

    Ex: In the 2nd period, 1912-1933, the methods and direction of the movement came under criticism from socialists and educationalists, and a heated debate ensued.

    Ex: It must, however, also be considered as a major source of the 'subject index illusion' so trenchantly condemned by Bliss, as mentioned below.
    Ex: AACR2 has been criticised on the grounds that it does not identify the cataloguing unit to which the rules refer.
    Ex: Dick decried the feeling among some scholarly publishers that there is no link between scholarly researchers, publishers, and the library.
    Ex: I will add that since I have been working with the access LC provides to materials on women, a basic fault that I have found with LC subject cataloging is the absence of specificity.
    Ex: 'Specifically, I'm told you delight in putting down the professional'.
    Ex: I am frequently taken to task as someone who would try to destroy the integrity of certain catalogs on the West Coast.
    Ex: In these instances, it is important to avoid putting one's colleagues in another unit on the defensive or deprecating another unit to a patron.
    Ex: In his report, one of the few really inspiring documents to have come out of librarianship, McColvin castigated the standards of cataloguing and classification he found.
    Ex: As a result public libraries came into disrepute and even today authorities speak against them.
    Ex: Some authors of papers lament the lack of a philosophy and gently chide librarians for the 'simplicity of their pragmatism'.
    Ex: This agreement must build in incentives to participating libraries as well as methods of censuring those participants which do not fulfil their obligations to the other participating libraries in the network = Este acuerdo debe incorporar incentivos para las bibliotecas participantes así cómo la forma de llamarle la atención a aquellos participantes que no cumplan sus obligaciones con las otras bibliotecas de la red.
    Ex: Unfortunately, many of the writers are simply berating the current situation, holding to rather ancient models of mass culture.
    Ex: This paper critiques the jurisprudential assumptions upon which legal resources are created, materials are collected, and research practices are justified.
    Ex: Newspapers took advantage of the accident to attack or ' bash' the nuclear industry or nuclear power in general.
    Ex: The author raises some criticisms of the international standard ISO 2709.
    Ex: This bipartite approach has recently come under heavy attack.
    Ex: By the way, here I have stolen a phrase from the Library of Congress, not to pick on this wonderful institution, but because its mission statement resonates with a number of individuals like me, who work in research libraries.
    Ex: The article has the title 'The minority press goes to bat against segregated baseball'.
    Ex: The profession should cease practising the amateurism for which it chastises employers who have untrained persons trying to function as librarians.
    Ex: You who carped that the 007 films had devolved into a catalog of fresh gadgets and stale puns, eat crow.
    Ex: The play is damned by the critics but packs in the crowds and the producers may be upset by the adverse criticisms but they can, as the saying goes, cry all the way to the bank.
    Ex: Samuel Taylor Coleridge wrote: 'Experience informs us that the first defense of weak minds is to recriminate'.
    Ex: The person reproving his friend must understand that before he can reprove someone else, he must first reprove himself.
    Ex: The Governor, it is learnt, sternly reproached the party for putting the public to inconvenience for the last two days.
    Ex: Though what exactly constitutes moral decay is debatable, one group traditionally has been singled out for criticism, namely young people.
    Ex: Britain's top cop was today slammed for leaving three white detectives 'hanging out to dry' after they were wrongly accused of racism.
    Ex: I get pretty tired of ignorant people taking swats at the Catholic religion for 'worshiping statues'.
    Ex: A war of words went up when Jewish zealots redacted out this or that word or phrase in order to deny Joshua, and the Christians chewed them up for it.
    Ex: The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.
    Ex: What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.
    * criticar a = fulminate about, level + criticism at.
    * criticar a Alguien a sus espaldas = cut + Nombre + up + behind + Posesivo + back.
    * criticar duramente = tear + Nombre + to shreds, slate, flail away at.
    * criticar las ideas de Alguien = trample on + Posesivo + ideas.
    * ser criticado = come under + fire.

    * * *
    criticar [A2 ]
    vt
    1 (atacar) to criticize
    una postura que fue muy criticada por los ecologistas a position which came in for fierce criticism from o which was fiercely criticized by ecologists
    criticó duramente a los especuladores he strongly attacked o criticized the speculators
    un proyecto muy criticado a plan which has been heavily criticized o which has come in for a lot of criticism
    2 (hablar mal de) to criticize
    tú no hace falta que la critiques porque eres igual de egoísta que ella you're in no position to criticize o ( colloq) you can't talk, you're just as selfish as she is
    3 ( Art, Espec, Lit) ‹libro/película› to review
    ■ criticar
    vi
    to gossip, backbite
    * * *

     

    criticar ( conjugate criticar) verbo transitivo

    b) (Art, Espec, Lit) ‹libro/película› to review

    verbo intransitivo
    to gossip, backbite
    criticar
    I verbo transitivo to criticize
    II verbo intransitivo (murmurar) to gossip
    ' criticar' also found in these entries:
    Spanish:
    censurar
    - dedicarse
    - desollar
    - despellejar
    - tralla
    - vapulear
    - arremeter
    - murmurar
    - rajar
    - sino
    English:
    attack
    - carp
    - critical
    - criticize
    - fault
    - knock
    - pan
    - pick on
    - run down
    - slam
    - slate
    - get
    - run
    * * *
    1. [censurar] to criticize
    2. [enjuiciar] [literatura, arte] to review
    * * *
    v/t criticize
    * * *
    criticar {72} vt
    : to criticize
    * * *
    1. (en general) to criticize
    2. (cotillear) to gossip

    Spanish-English dictionary > criticar

  • 16 echar una buena bronca

    (v.) = give + Nombre + a good roasting
    Ex. What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.
    * * *
    (v.) = give + Nombre + a good roasting

    Ex: What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.

    Spanish-English dictionary > echar una buena bronca

  • 17 espantoso

    adj.
    frightening, frightful, fearsome, dreadful.
    * * *
    1 (terrible) frightful, dreadful
    2 (asombroso) astonishing, amazing
    3 (desmesurado) dreadful, terrible
    ■ hizo un frío espantoso the cold was awful, it was absolutely freezing
    * * *
    (f. - espantosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=aterrador) frightening
    2) [para exagerar]

    llevaba un traje espantoso — she was wearing an awful o a hideous o a frightful o ghastly * hat

    * * *
    - sa adjetivo
    a) <escena/crimen> horrific, appalling
    b) (fam) ( uso hiperbólico) <comida/letra/tiempo> atrocious; <vestido/color> hideous; <ruido/voz> terrible, awful

    hace un calor espantoso — it's boiling o roasting hot (colloq)

    * * *
    = frightening, harrowing, atrocious, awful, frightful, dire, ghastly, fear-inducing, hideous, shocking, horrible, dreadful, grisly [grislier -comp., grisliest -sup.], god-awful, groundshaking, nightmarish.
    Ex. No echo of so frightening a concept, 'class', ever lingers within the hushed precincts of our libraries.
    Ex. See Michael R. Booth, 'English Melodrama', for further details of this harrowing tale.
    Ex. The public library's selection of books for small boys is atrocious.
    Ex. These articles were written by those who have had first hand experience of the awful consequences of not devoting enough time to testing their security systems.
    Ex. The book, written by a man who is not a military historian as such, is concerned above all with showing the war's hideousness, its frightful human cost, its pathos and loss, and its essential failure to achieve its objectives.
    Ex. Throughout the process of development, debate and enactment of the Digital Millennium Act in the USA, many dire forebodings were envisaged for the library profession.
    Ex. True, ghastly additions were made to XML.
    Ex. The author suggests that the ability to enjoy fear-inducing media increases with age.
    Ex. The book focuses on images where hideous atrocities -- e.g., murder, blasphemy, wanton destruction and even cannibalism -- are shown to be part of the daily life of the common people of Paris during the revolution.
    Ex. The author mentions several recent shocking revelations concerning the activities of the Japanese government and its officials.
    Ex. Not saving the wildlife is too horrible to contemplate, but saving it will require us to accept harsh realities and abandon romantic notions.
    Ex. The same author also wrote the book 'Serials deselection: a dreadful dilemma'.
    Ex. Much of what he sees and shows his readers is grim, if not grisly.
    Ex. The director and deputies deserve the most recognition because they actually had to give up time with their families for the god-awful places we sent them.
    Ex. The author gives an insider's perspective on what it feels like to be an Arab since the groundshaking events of 1967 when Arab hopes were unexpectedly shattered by the outcome of the Arab Israeli war.
    Ex. It was the drugs that made me mad: Jane was anorexic, but the treatment prescribed pushed her over the edge for 22 nightmarish years.
    ----
    * dolor de cabeza espantoso = splitting headache.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <escena/crimen> horrific, appalling
    b) (fam) ( uso hiperbólico) <comida/letra/tiempo> atrocious; <vestido/color> hideous; <ruido/voz> terrible, awful

    hace un calor espantoso — it's boiling o roasting hot (colloq)

    * * *
    = frightening, harrowing, atrocious, awful, frightful, dire, ghastly, fear-inducing, hideous, shocking, horrible, dreadful, grisly [grislier -comp., grisliest -sup.], god-awful, groundshaking, nightmarish.

    Ex: No echo of so frightening a concept, 'class', ever lingers within the hushed precincts of our libraries.

    Ex: See Michael R. Booth, 'English Melodrama', for further details of this harrowing tale.
    Ex: The public library's selection of books for small boys is atrocious.
    Ex: These articles were written by those who have had first hand experience of the awful consequences of not devoting enough time to testing their security systems.
    Ex: The book, written by a man who is not a military historian as such, is concerned above all with showing the war's hideousness, its frightful human cost, its pathos and loss, and its essential failure to achieve its objectives.
    Ex: Throughout the process of development, debate and enactment of the Digital Millennium Act in the USA, many dire forebodings were envisaged for the library profession.
    Ex: True, ghastly additions were made to XML.
    Ex: The author suggests that the ability to enjoy fear-inducing media increases with age.
    Ex: The book focuses on images where hideous atrocities -- e.g., murder, blasphemy, wanton destruction and even cannibalism -- are shown to be part of the daily life of the common people of Paris during the revolution.
    Ex: The author mentions several recent shocking revelations concerning the activities of the Japanese government and its officials.
    Ex: Not saving the wildlife is too horrible to contemplate, but saving it will require us to accept harsh realities and abandon romantic notions.
    Ex: The same author also wrote the book 'Serials deselection: a dreadful dilemma'.
    Ex: Much of what he sees and shows his readers is grim, if not grisly.
    Ex: The director and deputies deserve the most recognition because they actually had to give up time with their families for the god-awful places we sent them.
    Ex: The author gives an insider's perspective on what it feels like to be an Arab since the groundshaking events of 1967 when Arab hopes were unexpectedly shattered by the outcome of the Arab Israeli war.
    Ex: It was the drugs that made me mad: Jane was anorexic, but the treatment prescribed pushed her over the edge for 22 nightmarish years.
    * dolor de cabeza espantoso = splitting headache.

    * * *
    1 ‹escena/crimen› horrific, appalling
    fue una experiencia espantosa it was a horrific o horrifying experience
    2 ( fam)
    (uso hiperbólico): hace un calor espantoso it's boiling o roasting, it's incredibly o unbearably hot ( colloq)
    pasamos un frío espantoso we were absolutely freezing ( colloq)
    tengo un hambre espantosa I'm ravenous o starving ( colloq)
    la comida era espantosa the food was atrocious o ghastly
    ¡qué sombrero tan espantoso! what a hideous o an awful hat
    esta máquina hace un ruido espantoso this machine makes a terrible o dreadful noise ( colloq)
    llueve que es una cosa espantosa it's absolutely pouring ( colloq), it's bucketing down ( colloq)
    * * *

    espantoso
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹escena/crimen› horrific, appalling

    b) (fam) ( uso hiperbólico) ‹comida/letra/tiempo› atrocious;

    ‹vestido/color› hideous;
    ‹ruido/voz› terrible, awful;

    espantoso,-a adjetivo
    1 (horripilante) horrifying, appalling: es un asunto espantoso, it's a horrifying situation
    2 fam (uso hiperbólico) tengo unas ganas espantosas de que llegue el fin de semana, I'm dying for the weekend to come!
    3 fam (muy feo) awful, hideous: ¡quítate ese espantoso sombrero!, take off that awful hat!
    ' espantoso' also found in these entries:
    Spanish:
    berrido
    - espantosa
    - ridícula
    - ridículo
    - sueño
    - tener
    - hacer
    English:
    diabolic
    - diabolical
    - dreadful
    - frightening
    - frightful
    - ghastly
    - gruesome
    - hairy
    - hideous
    - horrendous
    - interminable
    - shocking
    - stinking
    - wretched
    - abominable
    - atrocious
    - boiling
    - dire
    - excruciating
    - horrific
    - split
    - terrible
    - terrific
    * * *
    espantoso, -a adj
    1. [pavoroso] horrific
    2. [enorme] terrible;
    allí dentro hacía un calor espantoso it was roasting o boiling o terribly hot in there;
    tengo un frío espantoso I'm freezing to death;
    teníamos un hambre espantosa we were famished o starving
    3. [feísimo] hideous, frightful;
    llevaba un vestido espantoso she was wearing a hideous o frightful dress
    4. [pasmoso] appalling, shocking;
    el servicio postal era espantoso the postal service was appalling;
    * * *
    adj
    1 horrific, appalling
    2 para enfatizar terrible, dreadful;
    hace un calor espantoso it’s terribly o incredibly hot
    * * *
    espantoso, -sa adj
    1) : frightening, terrifying
    2) : frightful, dreadful
    * * *
    espantoso adj awful / dreadful

    Spanish-English dictionary > espantoso

  • 18 meterse con

    v.
    1 to provoke, to annoy, to pick on, to bother.
    María se metió con su hermMaría Mary provoked her sister.
    2 to pick a quarrel with, to fool around with, to pick a fight with, to mess around with.
    Ricardo se metió con el matón Richard picked a quarrel with the bully.
    María se metió con el vecino Mary fooled around with her neighbor.
    3 to fool around with, to bugger about with, to bugger around with, to fool about with.
    María se metió con el vecino Mary fooled around with her neighbor.
    * * *
    * * *
    (v.) = needle, pick on, tease, twit, taunt, jeer, lam, have + a go at, roast, give + Nombre + a good roasting
    Ex. She had been told from time to time that he seemed to derive satisfaction from needling the staff, but she had never been able to pin down specifically what he does that irks them.
    Ex. By the way, here I have stolen a phrase from the Library of Congress, not to pick on this wonderful institution, but because its mission statement resonates with a number of individuals like me, who work in research libraries.
    Ex. I like to be considered one of the team, to joke with and tease the employee but that sure creates a problem when I have to discipline, correct, or fire an employee.
    Ex. Don't be tempted into twitting me with the past knowledge that you have of me, because it is identical with the past knowledge that I have of you, and in twitting me, you twit yourself.
    Ex. The writer describes how he spent his school days avoiding bullies who taunted him because he was a dancer.
    Ex. Taunts from her Hispanic students spurred a Japanese-American teacher to develop a multicultural unit that helped children appreciate the culture they had previously jeered.
    Ex. Pretty soon he was lamming me on every pretext he could find.
    Ex. In the 1980s that meant having a go at all the trendy lefties and pacifists, and so our main issues were class politics and violence.
    Ex. The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.
    Ex. What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.
    * * *
    (v.) = needle, pick on, tease, twit, taunt, jeer, lam, have + a go at, roast, give + Nombre + a good roasting

    Ex: She had been told from time to time that he seemed to derive satisfaction from needling the staff, but she had never been able to pin down specifically what he does that irks them.

    Ex: By the way, here I have stolen a phrase from the Library of Congress, not to pick on this wonderful institution, but because its mission statement resonates with a number of individuals like me, who work in research libraries.
    Ex: I like to be considered one of the team, to joke with and tease the employee but that sure creates a problem when I have to discipline, correct, or fire an employee.
    Ex: Don't be tempted into twitting me with the past knowledge that you have of me, because it is identical with the past knowledge that I have of you, and in twitting me, you twit yourself.
    Ex: The writer describes how he spent his school days avoiding bullies who taunted him because he was a dancer.
    Ex: Taunts from her Hispanic students spurred a Japanese-American teacher to develop a multicultural unit that helped children appreciate the culture they had previously jeered.
    Ex: Pretty soon he was lamming me on every pretext he could find.
    Ex: In the 1980s that meant having a go at all the trendy lefties and pacifists, and so our main issues were class politics and violence.
    Ex: The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.
    Ex: What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.

    Spanish-English dictionary > meterse con

  • 19 ridiculizar

    v.
    to ridicule.
    * * *
    1 to ridicule, deride
    * * *
    VT to ridicule, deride
    * * *
    verbo transitivo to ridicule
    * * *
    = deride, ridicule, make + mockery of, make + a joke about, make + a joke of, put + Nombre + to shame, roast, give + Nombre + a good roasting.
    Ex. In future, this publishing house will explore other subjects within the popular culture sphere, including the UFO phenomenon and widely derided music genres like heavy metal, disco and rap.
    Ex. Such publications emphasised patriotic material supporting the war and ridiculing the enemy.
    Ex. This makes mockery of the idea of a 'family wage' earned by the man on which wage negotiations and the idea of keeping women out of work are founded.
    Ex. What was pinned up ranged from elaborate and beautifully executed illustrations to longish book reviews either typed or handwritten, and cartoons that made a joke about the book being suggested.
    Ex. This application never crashes or fails, has more intelligent features than any other similar program, and at 5.43 MB for the entire install it makes a joke of Microsoft bloatware.
    Ex. I will rescue the lame and gather those who have been scattered, I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.
    Ex. The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.
    Ex. What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.
    * * *
    verbo transitivo to ridicule
    * * *
    = deride, ridicule, make + mockery of, make + a joke about, make + a joke of, put + Nombre + to shame, roast, give + Nombre + a good roasting.

    Ex: In future, this publishing house will explore other subjects within the popular culture sphere, including the UFO phenomenon and widely derided music genres like heavy metal, disco and rap.

    Ex: Such publications emphasised patriotic material supporting the war and ridiculing the enemy.
    Ex: This makes mockery of the idea of a 'family wage' earned by the man on which wage negotiations and the idea of keeping women out of work are founded.
    Ex: What was pinned up ranged from elaborate and beautifully executed illustrations to longish book reviews either typed or handwritten, and cartoons that made a joke about the book being suggested.
    Ex: This application never crashes or fails, has more intelligent features than any other similar program, and at 5.43 MB for the entire install it makes a joke of Microsoft bloatware.
    Ex: I will rescue the lame and gather those who have been scattered, I will give them praise and honor in every land where they were put to shame.
    Ex: The critics, however, roasted her for playing a tragic French heroine with a flat Midwestern accent.
    Ex: What impressed me was that the rest of the board gave him a good roasting for wasting peoples time.

    * * *
    vt
    to ridicule
    lo ridiculizaba delante de sus amigos she used to ridicule him o make fun of him in front of his friends
    lo ridiculizan por su falta de modales he is often ridiculed o held up to ridicule for his lack of social graces
    * * *

    ridiculizar ( conjugate ridiculizar) verbo transitivo
    to ridicule
    ridiculizar verbo transitivo to ridicule
    ' ridiculizar' also found in these entries:
    English:
    deride
    - mockery
    - ridicule
    * * *
    to ridicule
    * * *
    v/t ridicule
    * * *
    ridiculizar {21} vt
    : to ridicule
    * * *
    ridiculizar vb to make fun of

    Spanish-English dictionary > ridiculizar

  • 20 tueste de café

    Ex. The author describes the approach and its application to 2 different processes: coffee roasting and decaffeination in a Nestle plant.
    * * *

    Ex: The author describes the approach and its application to 2 different processes: coffee roasting and decaffeination in a Nestle plant.

    Spanish-English dictionary > tueste de café

Страницы

См. также в других словарях:

  • Roasting (metallurgy) — Roasting is a metallurgical process involving gas solids reactions at elevated temperatures. A common example is the process in which sulfide ores are converted to oxides, prior to smelting. Roasting differs from calcination, which merely… …   Wikipedia

  • Roasting — Roast ing, a. & n., from {Roast}, v. [1913 Webster] {Roasting ear}, an ear of Indian corn at that stage of development when it is fit to be eaten roasted. {Roasting jack}, a machine for turning a spit on which meat is roasted. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roasting ear — Roasting Roast ing, a. & n., from {Roast}, v. [1913 Webster] {Roasting ear}, an ear of Indian corn at that stage of development when it is fit to be eaten roasted. {Roasting jack}, a machine for turning a spit on which meat is roasted. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roasting jack — Roasting Roast ing, a. & n., from {Roast}, v. [1913 Webster] {Roasting ear}, an ear of Indian corn at that stage of development when it is fit to be eaten roasted. {Roasting jack}, a machine for turning a spit on which meat is roasted. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roasting — Roasting. См. Обжиг. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • roasting — informal ► ADJECTIVE ▪ very hot and dry. ► NOUN ▪ a severe criticism or reprimand …   English terms dictionary

  • Roasting — Roast redirects here. For other uses, see Roast (disambiguation). A Sunday roast consisting of roast beef, roast potatoes, vegetables, and yorkshire pudding Roasting is a cooking method that uses dry heat, whether an open flame, oven, or other… …   Wikipedia

  • roasting — roast|ing1 [ˈrəustıŋ US ˈrou ] adj 1.) also .roasting hot informal very hot, especially so that you feel uncomfortable ▪ a roasting hot day ▪ I m absolutely roasting in this suit. 2.) [only before noun] used for roasting food ▪ a roasting dish …   Dictionary of contemporary English

  • Roasting jack — A bottle jack. A roasting jack is a machine which rotates meat roasting on a spit.[1] It can also be called a turnspit, although this name can also refer to a human turning the spit, or a turnspit dog.[2] Cooking meat on a spit dates …   Wikipedia

  • roasting — 1 also roasting hot adjective informal very hot, especially so that you feel uncomfortable: a roasting hot day | I m absolutely roasting in this suit. 2 noun give sb a roasting informal especially BrE to talk angrily to someone in order to tell… …   Longman dictionary of contemporary English

  • roasting ear — noun 1. : an ear of sweet corn roasted or suitable for roasting usually in the husk in hot ashes, before an open fire, or in an oven 2. often ˈrōsənˌi(ə)r, ōˌsni(ə)r, iə chiefy South & Midland : an ear of sweet corn boiled or steamed after… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»